Centre du PatrimoineLe Centre du patrimoine

shsb logo Fonds Cercle-Molière

SÉRIE

4.1 Titre :

Aquarelles et dessins de Christiane Le Goff, Pauline Boutal et Margot Hubicki

4.4

1926-1962; 119 s.d.

4.5

  • 211 aquarelles
  • 29 dessins
  • 19 dessins : crayon
  • 7 dessins : encre noire
  • 3 dessins : pastel

4.5 D2

58 x 40 cm ou plus petit

4.6

Personnages et mises en scène de pièces de théâtre et autres

4.7 B Notice biographique

    Pauline Boutal et Christiane Le Goff sont filles d'immigrants d'origine bretonne (Jean-François Le Goff et Louise Cabon). Pauline est l'aînée et elle a 12 ans lorsqu'elle quitte Lanhouarneau. Elle accompagne sa famille à Saint-Laurent, Manitoba (1907). Au printemps 1909, la famille emménage à Saint-Boniface. Le grand-père paternel était verrier et son fils, Jean-François, avait appris le métier. C'est dans l'atelier de son père que Pauline, encouragée par son grand-père, s'initie au dessin. Rendue au Canada, jeune fille, elle continue à dessiner, créant les illustrations d'une histoire de Saint-Laurent. À l'âge de 15 ans, rendue à Saint-Boniface, elle devient apprentie typographe au Nouvelliste. C'est là qu'elle rencontre son futur mari, Arthur Boutal. Dès 1910, Pauline joue un rôle dans une pièce de théâtre, La petite chocolatière de Paul Gavault. En 1916, Pauline et Arthur se marient en France. Le Cercle-Molière est fondé en 1925 et dès le début Pauline et Arthur y participent activement. La mère de Pauline y confectionne des costumes. Arthur Boutal prend la direction du Cercle-Molière en 1928 et, à son décès en 1941, Pauline lui succède. Au cours des années, sa soeur, Christiane remplit plusieurs fonctions au Cercle: comédienne, metteur en scène, costumière, responsable des masques, accessoiriste et décoratrice. Pauline Boutal a travaillé comme dessinatrice de mode à Brigdens of Winnipeg Ltd., maison de gravures et travaux publicitaires, mettant à profit ses connaissances acquises au Nouvelliste et au Soleil de l'Ouest. Elle travaille aussi pour la Hudson's Bay Company et Eaton's, y faisant du travail d'annonces et de dessin commercial. Toute sa vie durant, elle s'adonne à la peinture.

4.7 C Historique de la conservation

À l'occasion de l'exposition Women's Art, Women's Lives cinq aquarelles ont été montées dans des parchemins. À une autre occasion, une aquarelle a été montée dans un parchemin et encadrée.

4.7 D

Série composée d'aquarelles et de dessins. Il s'agit principalement de représentation de personnages de pièces de théâtre présentées par le Cercle-Molière. La série comprend 90 pièces de Christiane Le Goff, 57 pièces de Pauline Boutal, 1 pièce de Margot Hubichi et 121pièces non-identifiées.

4.8 Notes

4.8 B 12 Versements

4.8 B 16 État de conservation : bon état général. Voir la liste à la pièce pour les détails

4.8 B 26 Restrictions à l'accès, la reproduction et la publication

Aucune restriction à l'accès. L'autorisation du service d'archives est requise pour toute publication

boule Notes juridiques et droits d'auteur boule

4.8 B 27 Instruments de recherche

  • Une liste à la pièce des documents iconographiques est disponible
  • Site WEB

    4.8 B 31 Exposition, publication et autres utilisations

  • Publication : Eckhart, Ferdinand, 150 Years of art in Manitoba Struggle for a Visual Civilization An Exhibition for the Manitoba Centennial 1970. Winnipeg, The Winnipeg Art Gallery, 1970, p. 66 et 72-73
  • Exposé : 150 Years of Art in Manitoba Struggle for a Visual Civilization; au Winnipeg Art Gallery; conservateur : Ferdinand Eckhart; documents exposés :
  • Exposé : Women's Art, Women's Lives; au Winnipeg Art Gallery; 1995/06/18 au 1995/11/12; conservatrices: Marilyn Baker et Claudine Majzels; documents exposés: nos 25/24/034, 25/24/033, 25/23/040, 25/22/035, 25/24/015.
  • Exposé : En paroles et en gestes Portraits de femmes du Manitoba français; au Musée de Saint-Boniface; conservatrice : Lise Brémault; documents exposés : nos 25/24/024, 25/24/020, 25/21/052, 25/21/051, 25/22/059, 25/22/049, 25/21/040; 25/21/036.

    Voir aussi:

  • Photographies : SHSB 3395; 2716; 949; 818; 805 (Pauline Boutal devant rue de Bergerac); 3245 (rue de Bergerac)
  • Grands formats : 01/G17/10

     

    Bibliographie:

    • B.[Bernard] M.[Mulaire] et D.K.. Boutal, Pauline (née Le Goff). David Karel, Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord. Québec: Musée du Québec, Presses de l'Université Laval, 1992, p. 121-122.
    • B.[Bernard] M.[Mulaire] Le Goff, Jean-François. David Karel, Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord. Québec: Musée du Québec, Presses de l'Université Laval, 1992, p. 121-122.
    • Boutal, Pauline. Le théâtre laïque à Saint-Boniface et à Winnipeg, 1909-1929; Le Cercle Molière, 1925-1974. Collectif, Chapeau bas Réminiscences de la vie théâtrale et musicale du Manitoba français deuxième partie. Saint-Boniface: Les éditions du blé, Les Cahiers d'histoire de la Société historique de Saint-Boniface, no.3, 1980, p.203-226.
    • S. a. Le Cercle Molière Cinquantième anniversaire. Saint-Boniface: Les éditions du Blé, 1975, s.p.
    • Frémont, Donatien. Les Français dans l'Ouest canadien. Saint-Boniface: Les éditions du blé, Les Cahiers d'histoire de la Société historique de Saint-Boniface, no.1, 1980, 192p.

     

Fonds d'archives